News  

 

   

Fanartikel  

 

   

Sponsoren  

 

 

 

 

 

 

 

Bau- und Erdarbeiten

A. Fraubös

Lemnitz

 

 

 

   

 

 

 

Werte Sportfreunde, liebe Freunde aus Triptis


am 24. April 1976 ist es zu dem ersten Zusammentreffen zwischen den Vertretern der Sportvereine BSG Chemie Triptis a TJ Sokol Blovice gekommen. Noch in diesem Jahr hat sich das erste Fuβballmatch zwischen unseren Mannschaften verwirklicht. Es wurde der Grundstein von der Freunschaft unter unseren Sportlern gelegt, an denen 45. Jahrestag wir am Samstag erinneren werden. Während der Zeit ist es zu manchen Sportmatchs gekommen. Der Weg zur Freundschaft zwischen unseren Städten Triptis und Blovice wurde offiziell erst im Jahre 1983 gestartet und nach einer kürzeren Pause im Jahre 1991 wieder aufgenommen.Weitere Abteilungen wurden schrittweise zu gegenseitigen Fuβballspielen hinzugefügt. Dann hat die Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr gefolgt, später ist zu verschiedenen anderen kulterellen Veranstaltungen sowie auch zu Treffen zwischen den Schulen gekommen.

Im Laufe der Partnerschaft haben sich sehr enge Freundschaften zwischen unseren Sportlern entwickelt und wurden viele persöhnliche Freundschaften zwischen Mitbürgern unserer Städte geschlossen.

Wir freuen uns sehr, dass sich unsere gegenseitigen Beziehungen weiterentwickeln. Wir freuen uns, nach dieser schwierigeren Zeit, die Alle betroffen hat, an weitere schöne gemeinsame Treffen, an ein schönes Sitzen mit Freunden aus Triptis und das Kennenlernen unserer schönen Städte und Umgebungen.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir die Erinnerung an alle ehren, die zur Entwicklung unserer Partnerschaften beigetragen haben und leider nicht mehr unter uns sind.

Anlässlich dieses wichtigen Jubiläums möchte ich allen Sportlern, Bürgern und der ganzen Stadt Triptis in den kommenden Jahren, so aus der Ferne, alles Gute, viel Glück und Gesundheit wünschen und ich bin fest davon überzeugt, dass wir bald allen persöhnlich wünschen können, und zwar bei einem weiteren angenehmen Treffen.

der Vorsitzende von TJ Sokol Blovice

Karel Prokopec

 


 Vážení sportovní příznivci, milí přátelé z Triptisu

 

24.4. 1976 došlo k prvnímu setkání mezi zástupci sportovních oddílů BSG Chemie Triptis a TJ Sokol Blovice. Ještě téhož roku se uskutečnilo první fotbalové utkání mezi našim oddíly. Byl vytvořen základ přátelství mezi našimi sportovci, jehož 45 výročí si v sobotu připomeneme. Za tu dobu se uskutečnilo mnoho sportovních utkání. Cesta k přátelství mezi našimi městy Triptis a Blovice byla oficiálně zahájena až v roce 1983 a poté po kratší odmlce znovuobnovena v roce 1991. K vzájemným fotbalovým utkáním se postupně přidávala i další odvětví sportu. Následovala spolupráce hasičů a různé další kulturní akce i setkání mezi školami.

Za dobu trvání naší družby se vytvořily mezi našimi sportovci velmi úzké přátelské vztahy a vzniklo i mnoho osobních přátelství mezi spoluobčany našich měst.

Jsme moc rádi, že se naše vzájemné vztahy i nadále rozvíjí. Těšíme se po skončení této nelehké doby, která všechny postihla, na další krásná společná setkání, milá posezení s přáteli z Triptisu a vzájemné poznávání našich krásných měst a okolí.
Při této příležitosti bychom chtěli uctít památku všech, kteří se zasloužili o rozvoj našich krásných vztahů a již bohužel nejsou mezi námi.

Při příležitosti tohoto významného výročí mi dovolte, abych všem sportovcům, občanům i celému městu Triptis popřál takto na dálku do dalších let jen to nejlepší, hodně štěstí a zdraví a pevně věřím, že již brzy budeme moci všem popřát osobně při dalším příjemném setkání.

Za výbor TJ Sokol Blovice

Karel Prokopec

   

Sponsoren

 

 

 

 

 

 

 

Bau- und Erdarbeiten

A. Fraubös

Lemnitz

   
© FC CHEMIE TRIPTIS